Interview Mode et Beauté – The Dolly Rockers!

Elles chantent merveilleusement bien, sont belles, Fashion, tendances, glamour, rock, enfin elles sont sublimes, et ce sont les Dolly Rockers. Un groupe composé de Sophie, Danièle et Lucie, 3 Anglaises ultra Fashion qui vivent pour la musique mais aussi pour la mode.

Elles se dévoilent sur notre webzine, et vous donnent de prestigieux conseils.

Bonne lecture.

Interview réalisée par Wyem Bousselmi.Traduction réalisée par Ailey Nemri.

tea party high rez(1)

WoMen Mag : If you had to define yourselves with few words , what would they be ? How would you define your style? Glamchic? Rock? Casual chic? …Si vous devez vous définir en quelques mots….? Comment définissez-vous votre style? Glamchic? Rock? Casual chic?

 

The Dolly Rockers : We dress ourselves depending on our mood that day but we always dress to impress! We each love fashion with a passion but have very different style. Daniele is more of a Rock chic,  Sophie is a Glam chic and Lucie is a Classy Chic!

 

On s’habille en fonction de notre humeur du jour, mais dans tous les cas, on s’habille toujours pour plaire. Nous avons toutes les 3 pour passion la mode, mais avons également des styles différents. Danièle est plutôt Rock chic, Sophie est Glam Chic et Lucie est plutôt Classy Chic.

 

 

WoMen Mag : Do you consider yourselves as fashionistas ? Vous considérez-vous comme des fashionistas?

 

The Dolly Rockers : We would be very flattered and proud to be considered as fashionistas! If by fashionista you mean someone who is obsessed with fashion and considers every outfit to be a work of art then yes, we are fashionistas!

 

Nous serions très flattées et fières d’être considérées comme des Fashionistas! Si par Fashionista vous sous entendez être accro à la mode et considérer chaque pièce comme une oeuvre d’art, alors oui, nous sommes des Fashionistas!

 

 

WoMen Mag : Why creating a blog? How did you get the idea? Pourquoi avoir créer un blog? Comment en avez vous eu l’idée?

 

The Dolly Rockers : We have followed a lot of fashion blogs for a long time and we find a lot of style inspiration from them so one day we decided to create our own as our fans are constantly asking us where we buy our clothes! The great thing is that there are 3 of us and we all have individual style so there is something for everybody on our blog.

 

Nous avons longtemps suivi plusieurs Blogs mode et nous nous en sommes beaucoup inspirés pour nos styles. Du coup, nous avons décidé un jour de créer notre propre Blog, sachant que beaucoup de nos fans nous demandent où nous achetons nos habits.

Ce qui est bien, c’est que nous sommes 3 nanas avec différents styles, on y trouve des conseils pour tous,  tout le monde y trouve son compte.

 

 

WoMen Mag : In your opinion, what would the worst Fashion Faux Pas be? Selon vous, quel est le pire Fashion Faux Pas?

 

The Dolly Rockers : Showing too much skin! Of course we wear revealing costumes sometimes and we enjoy experimenting with daring pieces of clothes but you should always have balance. If you have your legs out ,Try to cover up your top half. Or if you have you cleavage on show, cover up your legs!

 

Selon nous,  le pire Fashion Faux Pas, c’est de trop se dénuder! Si vous choisissez de montrer vos jambes, alors couvrez le haut de votre corps, et vice versa. Nous aimons essayer de nouvelles tenues et vêtements un peu osés ou qui sortent de l’ordinaire, mais nous équilibrons toujours notre look.

 

 

WoMen Mag : What is your fetish piece in your dressing? Quel est la pièce fétiche de votre dressing?

 

The Dolly Rockers : Daniele “My white Vintage fur that i bought in paris! I wear it with EVEYTHING!”

Sophie ” My black spiked Jeffery Campbell boots . I always feel like a rock star when i wear them”

Lucie ” My Celine sunglasses. Its great to invest in a good pair of chic sunglasses. i practically live in them »

 

Daniele : “Ma fourrure blanche Vintage, que j’ai acheté à Paris!! Je la porte avec absoluement tout!”

Sophie : “Mes boots noir cloutées Jeffery Campbell, je me sens toujours comme une Rock Star quand je les porte!”

Lucie : “Mes lunettes de soleil Celine. C’est super d’investir dans une paire de lunettes de soleil chic, je vis pratiquement qu’à travers elle!”

 

 

WoMen Mag : Who is your favourite Fashion designer?  Votre créateur préféré?

 

The Dolly Rockers : We love Pucci, Aqua & Boy London but one of our favourite places to buy clothes for the band is Nasty Gal. We love Frida Giannini who designs for Gucci. She has incredible style!

 

On adore Pucci, Acqua & Boy London, mais l’une de nos boutiques préférées pour nous acheter des vêtements est Nasty Gal.

On aime beaucoup Frida Giannini, designer de chez Gucci, elle a un style incroyable!

 

 

WoMen Mag : In your opinion, what are this winter’s tendances?  Selon vous, quelles sont les tendances de cet hiver?

 

The Dolly Rockers : This winter we are in love with blue fur & the monochrome trend!

 

Pour nous, cet hiver c’est fourrures bleues et tendance monochrome.

 

 

WoMen Mag : From who or from where do you get inspired for the way you dress? Create style? D’où ou de qui vous inspirez-vous pour vous habiller? créer vos looks?

 

The Dolly Rockers : We draw inspiration from a lot of places. Fashion blogs such as Fashion Toast, Christeric & Fanny Lykman are great for getting inspired and keeping up to date with trends. We also get inspired by Movies. Alice In Wonderland is a big inspiration for The Dolly Rockers style!

 

Nous avons plusieurs sources d’inspirations. Les blogs mode, tels que Fashion Toast Christeric & Fanny Lykman, qui nous permettent aussi de tout savoir sur les dernières tendances, mais également du Cinéma. Alice au Pays des Merveilles est une grande source d’inspiration pour nous, les Dolly Rockers!

 

 

WoMen Mag : Do you have any fashion advices to give to your fans and to Women Mag’s readers? Avez-vous un conseil mode à donner à vos fans et aux lectrices de Women Magaizne?

 

The Dolly Rockers :  We always say “dress like you’re going to see your ex boyfriend and his really hot new girlfriend!” . Our advice is just to have fun with fashion and dare to be different.

 

On dit toujours qu’il faut s’habiller comme si tu allais voir ton ex et sa nouvelle superbe petite amie. Notre conseil c’est de s’éclater avec la mode et oser être différent.

dolly12(1)

WoMen Mag : Could you describe your daily care? and your daily Make Up ? Your favourite nailpolish colours? Pourriez vous nous décrire votre rituel soin ainsi que votre rituel beauté? Quelles sont vos couleurs de vernis préférées?

The Dolly Rockers : Make sure you wash your face properly with a good cleanser & toner! make up wipes suck.  we love good alcohol free moisturisers such as “Simple” &  “Nivea” as they are good for young skin. Make up products that we cannot live without would be MAC Studio Fix Foundation, Nars bronzer , YSL mascara & MAC lipsticks! we love bold colours. This season we are really into Neon nail polish colours. Nars do amazing neon nail polish!

 

Il faut bien se laver le visage, avec un bon nettoyant et appliquer une lotion. On déteste les lingettes démaquillantes! On aime les crèmes hydratantes sans alcool telles que “Simple” ou “Nivea”, elles sont extra pour les peaux ” jeunes”. On ne pourra jamais se séparer du fond de teint Studio Fix de MAC, le bronzant Nars, le mascara YSL et les rouges à lèvres MAC, on adore les couleurs riches. En ce moment, nous sommes accros aux vernis Neon, Nars en font de sublimes!

 

 

WoMen Mag : What about your daily hair care? Parlez nous de votre rituel capillaire…

 

The Dolly Rockers : One product we love is Moroccan Hair Oil. We use a lot of heat on our hair every day so its great for keeping your hair soft and in good condition.

 

Un des produits que l’on aime le plus, c’est l’huile capillaire marocaine, on en utilise tous les jours, elle sert à garder les cheveux en bonne santé et condition, les nourrit et protège.

 

 

WoMen Mag : Do you have beauty models? Avez vous des modèles beautés?

 

The Dolly Rockers : We think that Jenifer Lopez has always had incredible skin and looks naturally beautiful. We want to know her secret! We also love Nicole Richie & the Olsen twins. They always looks so effortlessly chic!

 

On trouve Jennifer Lopez sublime. Elle a toujours eu une peau magnifique.  Elle est belle au naturel, et on aimerait bien connaitre son secret! On aime beaucoup Nicole Richie et les seours Olsen, elles sont chic sans faire aucun effort.

 

 

WoMen Mag : Which products do you always use and carry around everywhere you go and can never let go of? quels sont les produits / soins que vous emportez partout avec vous, et que vous ne pouvez pas quitter?

 

The Dolly Rockers : MAC Ruby Woo lipstick! Elizabeth Arden 8 hour cream is amazing..this is our favourite lip balm and it lasts forever. And we actually all love “Juicy” by Juicy Couture. its a really nice young fragrance and we always keep it in our handbag, you ever know who you will run into!

 

Le Rouge à lèvres Mac Ruby Woo! Le baume à lèvres Elisabeth Arden, c’est notre préféré et a une très longue tenue.  Sinon on aime toutes les 3, “Juicy’ de Juicy Couture, c’est un parfum jeune et frais. Il ne quitte jamais nos sacs à mains, on ne sait jamais sur qui on peut tomber.

 

 

WoMen Mag : In your opinion, what are the ” Beauty Faux Pas” to absolutely avoid? Selon vous, quels sont les  » beauty Faux Pas » à éviter de toute urgence?

 

The Dolly Rockers :

1. NEVER go to sleep with your make-up on . this is so bad for your skin!

2. Do not wear to much fake tan. I nice natural tan is good but there is nothing worse then looking bright orange.

3. If you have heavy eye make up on go for a more natural lip or  if you are wearing bright lipstick go for simple eye make- up. Strong eyes and strong lips can sometimes make you look like a drag queen!

 

1. Ne JAMAIS se coucher sans s’être démaquillé, c’est tellement mauvais pour votre peau!

2. Ne pas abuser sur l’effet “bronzé”. Un teint halé c’est beau, mais il ‘y a pas pire que de sortir “orange”.

3. Si vous avez un maquillage des yeux assez prononcé, optez pour un maquillage naturel / nude des lèvres. Si vous portez un rouge à lèvres vif, alors alors maquillez vous sobrement les yeux. Yeux et lèvres trop chargés peuvent vous faire ressembler à une Drag Queen!

 

 

 WoMen Mag : What are the beauty advices that you would give to your fans and to Women Mag’s readers? Quels conseils beauté pouvez-vous donner aux lectrices de Women Mag et à vos fans?

 

The Dolly Rockers : We encourage our fans to be comfortable and confident in there own skin so when you are doing your make-up remember that it is there to enhance your beauty not transform it. You dont need Very heavy make- up too look good. less is more!

 

On encourage nos fans à avoir confiance en elles et à être bien dans leur peau.  Lorsque vous vous maquillez, n’oubliez pas que le but est de révéler et mettre en valeur votre beauté, et non de la transformer. Il ne faut pas avoir plusieurs couches de maquillage pour être belle, moins c’est plus!

 

 

 WoMen Mag : Thank you The Dolly Rockers for this interview and for your time. WoMen Magazine wishes you a lot of success! Merci les Dolly Rockers pour cette interview! WoMen Magazine vous souhaite beaucoup de reussite!

Découvrez leur reprise de Diamonds, avec plus de 7 millions de vues  :

Suivez leurs dernières actualités sur leur compte twitter  @TheDollyRockers, Facebook https://www.facebook.com/thedollyrockers , et sur leur blog que nous adorons, www.thedollyrockers.com!

grouparmy4